彩蛋还是临时工？黑马RPG《Drova》中文确定

《Drova》是一款经典复古的CRPG，Steam有近8000人打出95%好评，被海外媒体评为2024年年末独立游戏的最大黑马，不少玩家称其为”像素版的老滚5“。

近日，游戏突然更新中文成就。一些网友发现《Drova》的中文译名疑似泄露，类似官方中文名称——《困兽之国》。

游戏已于Steam正式发售。多家海外媒体评价为”CRPG玩家的天外礼物”，也有一些评论称它是“过去的幽灵”。但玩家社区的评价普遍良好。

团队体量不足10人，英文文本量却超过250000字，打磨了超过6年，于2024年10月15日正式上线。迫切的国内玩家仅靠机翻与民间汉化体验游戏。直到今年下半年才传出官方汉化即将实装的传言，却没有具体日期。

另外，也有粉丝向海外发行团队确认信息并得到明确答复——游戏的中文译名定为《困兽之国》。

而且海外的发行团队对中国玩家表示感谢，并向玩家保证提供高质量中文。

阵营倒戈，自由选择

游戏的每一个阵营，都拥有自己的价值观与所设立的愿景，你可以在两个阵营间反复倒戈，在原有的仇恨上火上浇油，也能隔岸观火、坐收渔翁之利。所有的抉择都将对这个世界产生影响，所有的影响也都会通过NPC中的细节让你身临其境。学习提升自己的同时也要小心分辨敌人与友谊。

《Drova - Forsaken Kin》的世界塑造并不张扬，甚至在各方面都相当克制。你可以通过大量环境的细节预知一段传世佳话，也能从NPC微妙的态度中，依稀辨别出这个世界的人情世故。还能在社会的各种运转下，更细致入微的观察生活。比如人们日出而作日入而息的规律，比如酒馆内语焉不详的传说，比如无人问津的小屋内散落的一地骨架。